My grandfather was a Chinese interpreter in the 1800s. He lived in San Francisco. I am wondering if anyone knows how I can find out more about that?
Consider contacting the Chinese Historical Society in San Francisco. Contact information is on this page: Research Sites and a few news articles about Chinese interpreter’s during the 1880s are here on the The Maritime Heritage Project site.